¡Eh!
¡Dante, despierta!
¿Qué hora es?
Siento haber llegado tarde,
pero es que el tren de mi cliente llegó tarde.
¡Tony!
¿Eh?
Soy yo. ¡Ernesto!
¿No te acuerdas de mí?
Es imposible recordar a alguien a quien nunca he visto.
Esa forma de hablar...
¡Eres Tony!
¡No me cabe la menor duda!
¿Qué?
Comprendo que no quieras recordar nada.
Fue horrible.
Pero...
Por fin vamos a poder arreglar el pasado y recuperar tu honor y el de tu madre.
¡Hemos encontrado pruebas!
Aquel incidente...
¡Fue obra de un demonio!
Toma.
Explícame de qué va todo esto.
Llegas tarde, y encima ni me traes trabajo.
¿De qué habla el tipo ese?
¿A que te entra la curiosidad?
Hombre, con tantas cosas sin sentido juntas, a cualquiera.
Hace veinte años, en una pequeña localidad costera llamada Morris Island,
tuvo lugar un incendio que arrasó todo.
Una gran parte de la población murió, y los supervivientes fueron escasos.
Varios testigos afirman haber visto hordas de demonios atacar
justo antes del incidente.
Pero nadie creyó estos testimonios.
Ya, supongo...
El chico ese sobrevivió al incendio.
Y el Tony ese también, ¿no?
Y hasta su madre.
Quería recuperar su honor, ¿no?
Acusaron a la madre de Tony
de causar el incendio y le hicieron pasar malos momentos.
¿Y? ¿Qué le pasó a la mujer?
Se llevó al pequeño Tony fuera de la ciudad.
Y ese Tony, ¿soy en teoría yo?
¡Qué chorrada!
No tiene ni pies ni cabeza. ¿Cómo voy a ser yo Tony?
Mira. Me llamó diciendo
que buscaba al cazador de demonios Tony.
Y entre la gente que conozco, solo hay un cazador de demonios.
Dante,
¿seguro que jamás has oído el nombre de Tony?
¡Tony, bienvenido a casa!
Morrison me llamó.
¡Gracias por venir!
Esta no es mi casa.
Vale.
De todas formas, me alegro de que hayas vuelto.
Vamos.
Lo diré otra vez, no soy "Tony".
Comprendo que quieras ocultar tu identidad aquí.
Pero no te preocupes.
Ya han pasado veinte años de aquello y apenas hay quien que lo recuerde.
Todos me tienen de bicho raro porque sigo intentando averiguar la verdad.
Eso me importa más bien poco.
¿Quién fue?
¿Quién te habló de mí?
Aquí no debe de haber mucha gente que conozca a gente como yo.
Ah, ¿a los cazadores de demonios?
Se lo oí por casualidad a un hombre del circo.
Perfecto. Llévame allí.
Como quieras.
Así que eres tú.
Te lo estarás pasando bien.
¿Qué pasa?
¿Por qué has disparado?
Era un simple saludo.
Te has hecho muy fuerte, Tony.
Parece que hoy no trabaja el circo.
Vámonos.
La maestra se pondrá muy contenta al verte.
¿La maestra?
Si quieres pasártelo bien de verdad, da la cara.
Doña Margaret.
He traído a Tony.
Tony...
Se ha encaprichado en llamarme Tony. Pero ese no es mi nombre.
Este Tony no quiere que le descubran.
Es lógico.
Cuéntame, ¿cómo está tu madre?
Murió.
Ya hace tiempo.
Vaya, qué pena.
Me habría gustado aliviar el dolor que tu madre sufrió en aquella época. Pobre mujer.
Doña Margaret, ahora trabaja de cazador de demonios.
¡Oh!
¡Has debido trabajar duro!
¡Enhorabuena!
Doña Margaret, ya va siendo hora.
¿Se lo cuento?
Sí, adelante.
Para eso ha venido, ¿no?
Estás aquí porque queremos corregir nuestros errores del pasado, ¿no?
Tu madre y tú sufristeis mucho.
¿De qué habláis?
Ya te lo comenté el otro día.
Hemos encontrado pruebas.
El responsable del incendio fue
nada más y nada menos que un demonio.
¿Unas ruinas?
¡Sí!
No se te habrá pasado por la cabeza invocar al demonio, ¿no?
¡Increíble! ¡Te las sabes todas!
¿Y eso te lo dijo también el tipo de la carpa?
Lo de las ruinas.
Cómo invocar al demonio.
Que yo soy Tony... Todo te lo metió el tipo ese en la cabeza.
¡Eso es lo de menos!
¡Gracias a él, te he encontrado!
Lo importante es
recuperar el honor de tu madre y el tuyo propio.
¿A que te trae recuerdos?
Ha pasado mucho tiempo, pero brindemos por el reencuentro.
Oh, ya has vuelto.
Bienvenida.
Te la presento. Esta es mi mujer, se llama Elisa.
Oh...
Eres mucho más alto de lo que pensé.
¡Pues claro!
Yo siempre te he hablado de cuando era pequeño.
Es verdad. Qué tonta soy.
¡Oh!
Voy a preparar algo de comer.
Ya lo hago yo, que acabas de volver de trabajar.
Pero...
Tú quédate aquí hablando con Tony.
Disculpa.
Es la primera vez que Ernesto me presenta a un amigo suyo.
No te preocupes por mí.
Estoy acostumbrado a estar solo.
Todos tienen a Ernesto por loco.
Hasta sus alumnos creen que está medio loco.
Se hizo profesor por el aprecio que le tenía a Doña Margaret.
¿Tú qué piensas sobre el tema?
Pues...
solo quiero que olvide lo ocurrido en el pasado.
Pues díselo.
Ya lo he hecho... muchas veces.
Y él ya casi se había rendido.
Además, hospitalizaron a Doña Margaret,
pero un día llegó a casa muy contento.
Decía que iba a resolver el misterio de hace veinte años.
Y que volvería a ver a Tony.
Para él, eres una persona muy especial.
Ya he perdido la cuenta de cuántas veces me ha hablado de ti.
Te tiene en un altar.
Se pasaba las noches enteras contando anécdotas.
He oído muchísimas historias sobre ti.
Pero... hay una cosa que no me cuenta.
Una promesa que hizo contigo.
¿Una promesa?
Sí, me dijo que no podía romper una promesa entre hombres.
Por eso no me dice dónde enterró el cofre en el que metisteis vuestros objetos más preciados.
Eso es propio de unos chavales.
Seguro que está en algún sitio que ves a diario.
¿Eh?
Entonces, tú...
Por favor, finge ser Tony mientras estás aquí.
Hazlo por él.
¡Cuánto tiempo!
Fui a verte por la mañana, pero ni te dignaste a aparecer.
Te fuiste justo cuando iba a empezar a hablar.
¡No me eches la culpa!
Vamos a continuar por donde lo dejamos.
¡Tranquilo! ¡No tan rápido! He hecho todo esto por ti.
La vieja y el chico estaban husmeando en las ruinas.
Y como pensé que era muy peligroso,
le comenté al chico que debería llamarte.
No hice nada más.
Si tantas ganas tienes...
¿por qué no acabas tú mismo con el demonio de las ruinas?
¡Imposible!
Mi filosofía es luchar solo contra los débiles.
Además, no habrías venido si te diera igual.
Quería verte la cara una última vez antes de cortarte la respiración.
¡Qué miedo!
Además, estás aquí porque olía a demonio.
Te has levantado muy temprano.
¿Quieres café?
Olvídalo. No invoques al demonio.
¿De qué hablas?
¿Qué vas a hacer cuando aparezca?
El incendio de hace veinte años no habría ocurrido
si fuera un enemigo fácil de derrotar.
¿O es que pretendes que me enfrente a él?
No voy a pedirte ayuda.
No te hagas el valiente.
Si quieres, te hago descuento.
Estoy preparado, tranquilo.
Eso no te sirve ni para sobrevivir un segundo.
¿Sabe esto Elisa?
Esto no tiene nada que ver con ella.
¡Compréndeme, Tony!
Este asunto también es problema mío.
Tony...
¿no?
¿Cómo sabes que soy yo?
Nos vimos ayer, ¿no?
¿Hoy estás solo?
Ernesto se ha ido a trabajar.
Claro...
Dime dónde están las ruinas.
Va a invocar al demonio.
Claro, para recuperar tu honor y el de tu madre.
No.
¡Tony!
Yo no soy Tony.
Aunque de joven usé el nombre de Tony, de eso no hay duda.
Pero no soy el Tony que buscáis.
Me llamo Dante.
Tranquila.
Solo durante mi estancia,
seré el Tony que él cree.
Así que por favor,
dime dónde están esas ruinas.
Yavalk, Dhimli, Vashatoo...
Wanudune, Shekto, Kaopoke, Umyu...
Yavalk, Dhimli, Vashatoo...
Wanudune, Shekto, Kaopoke, Umyu...
¡No me puedo mover!
Tony...
Este es... el demonio...
¿Tú eres Dante?
¿Qué pasa si lo soy?
Tony...
Oí que eras el hijo de Sparda,
y tenía curiosidad por ver qué cara tenías,
pero eres un chaval.
¿Es que vas a contenerte conmigo por eso?
Tony... tú...
¡Huye!
¡Este demonio solo me quiere a mí!
¡Exacto! ¡Solo quiero una cosa! ¡Tu sangre, Dante!
Con la sangre de un medio humano y medio demonio,
podré alzarme en lo más alto.
¡Seré el demonio supremo!
Hace 20 años...
la razón por la que ese demonio atacó el pueblo fue...
¡Fue por tu culpa, Tony!
¿Y el demonio?
Tranquilo. No hay ningún demonio.
¡Claro que había uno!
¿Por qué estoy aquí?
Perdiste el conocimiento en las ruinas.
Y Dante te trajo hasta aquí.
¿Dante?
¿Dónde está? ¿Adónde ha ido?
Se acaba de ir.
¡Demonio, espera!
¡Déjalo! ¡Él no es Tony! ¡Es otra persona!
¡Eres tú! ¡Por tu culpa murió todo el mundo!
¡Eres el responsable de todo!
¡Los demonios nos atacaron por tu culpa!
Ernesto...
¡Nos has tenido engañados todo este tiempo!
¡No te perdonaremos! ¡Ni yo ni todos los que murieron!
¡Escucha bien!
Como vuelvas a aparecer por aquí, te vas a enterar.
Lo he visto todo.
Los humanos son muy egoístas, es una pena.
Son incluso peores que los demonios. Qué mal...
Y si no fuera por ti, la ciudad ya habría devastada por los demonios.
Ahora sería un mar de sangre.
¿Qué estás tramando?
Solo serte útil.
In this time
In this place
This moment
is all we have
And tomorrow
we never know
Every precious time
Let it go
somewhere away
You will learn
and you'll love
Forgive the past
and you can move on
all the distance you've come to a place
then you see that your home is away
Now the sun is rising
lighting up your sky again brightly
Los juegos de azar me gustan.
La tensión que flota en el ambiente ante una victoria o derrota,
es idéntica a la que siento al cazar demonios.
A fin de cuentas,
eso tal vez signifique que no me conformo con una vida normal y corriente.
Pero
tampoco es bueno los excesos.
No hay nada más insensato que apostar y endeudarse hasta el cuello.
Y más insensato aún
si pones en juego tu propia vida.